Archiv für den Monat: März 2010

Bela Farago – Kunst in der Herz Jesu Kirche in Erlangen.

Ein Kunstwerk entzweit die Gläubigen der bayerischen Stadt Erlangen. Während des Sonntagsgottesdienstes soll die unzüchtige Darstellung künftig verhüllt werden.

bela-farago-1.jpg 

Xaverl: Große Aufregung in der Herz Jesu Kirch. I hät do a Lösung. Da stäit ma a bo Masskriag davor und scho san de Sauereien vadeckt.

Übersetzung: Große Aufregung in der Herz Jesu Kirche in Erlangen. Ich hätte da eine Lösung. Man stellt einige Masskrüge davor und dann wären die ……. schon verdeckt.

 bela-farago-2.jpg

Xaverl: Man kannt des Buidl a umdrahn. Schaut a guat aus.

Übersetzung: Man könnte das Bild auch umdrehen. So schaut es auch gut aus.

bela-farago-3.jpg

Xaverl: Und wers doch seng wui um richtig pfui zum song der guuglt. Da Guugl is voi von den Zeig.

Übersetzung: Und wer es wirklich anschaun möchte, das Bild, um richtig laut pfui zu sagen der googelt. Unter Google ist die Auswahl grenzenlos